З графіка читають:
Перенесення: $y = f(x) + a$ зсуває графік угору на $a$, а $y = f(x - a)$ – Праворуч на $a$.
$f(x - a)$ зсуває праворуч (знак у дужці протилежний до напряму), а $f(x) - a$ – униз.
Не сплутай осі: область визначення – по $x$, область значень – по $y$.
$y = x^3$ перенесли на $4$ ліворуч – це $y = (x + 4)^3$; на $4$ вниз – це $y = x^3 - 4$.